Interpreter puisi atau penerjemah puisi adalah sebuah istilah yang artinya orang yang menerjemahkan makna dan arti dari sebuah puisi. Posisinya penting dalam hal menggali dan menemukan apa yang menjadi maksud dari si penulis puisi pada puisi yang ditulisanya.
Interpreter puisi ini bisa menghasilkan kesimpulan yang sangat subjektif dan dapat juga memberikan hasil terjemahan yang mendekati objektif. Tergantung metode dan pendekatan seperti apa yang digunakan.
Layaknya jasa interpreter bahasa, para interpreter puisi menggunakan banyak referensi terkait arti kata, peribahasa atau istilah untuk menerjemahkan setiap kata dan kalimat puisi.
Intepreter puisi posisinya berbeda dengan kritikus puisi, setidaknya jika dilihat dari fungsi dan perannya. Namun disisi lain seorang intepreter pusi dapat juga kemudian bertindak atau merangkap menjadi kritikus ketika ia menemukan adanya temuan yang menurutnya 'menyimpang.'
Pada intinya, keberadaan interpreter, kritikus dsb merupakan penting dalam dunia apresiasi seni, khususnya seni sastra.
